As músicas que estou ouvindo - Parte II

ILHA SOLTEIRA - Ao ver a tradução de Love Hurts, a qual quando ouvia pensava que era uma música de amor, vi que era uma música triste... Por isso, resolvi colocar uma segunda música da banda Nazareth chamada "Dream On", um pouco mais realista e que, por enquanto, será o meu impulso...

Dream On

Dream on...

Though it's hard to tell

Though you're foolin' yourself

Dream on

Dream on

You can hide away

There is nothing to say, so dream on

Dream on

Though it's hard to tell

Though you're foolin' yourself, dream on

You can laugh at me because I'm crying

You can tell your friends how much I begged you to stay

You can live your fantasy without me

But you'll never know how much I needed you

Dream on

It's so easy for you

Though I'm broken in two, dream on

Dream on

You can never see

What you're doing to me, so dream on

You can cross your heart and still be lyin'

You can count the reasons why you thrown it away

You can dream your life away without me

But you'll never know how much I needed you

You can laugh at me because I'm crying

You can tell your friends how much I begged you to stay

You can live your fantasy without me

But you'll never know how much I needed you

Dream on

It's so easy for you

Though I'm broken in two, dream on

Dream on

You can never see

What you're doing to me, so dream on

Dream on

Though it's hard to tell

Though you're foolin' yourself

Dream on (2x)

Tradução:

Continue Sonhando

Continue sonhando...

Embora seja difícil de reconhecer,

Embora você esteja enganando a si mesma,

Continue sonhando...

Você pode se esconder,

Não existe nada a dizer, então continue sonhando,

Embora seja difícil de reconhecer,

Embora você esteja enganando a si mesma,

Você pode rir de mim porque estou chorando,

Você pode contar a seus amigos o quanto eu te implorei para ficar,

Você pode viver sua fantasia sem mim,

Mas nunca saberá o quanto eu precisava de você...

Continue sonhando,

É tão fácil para você.

Embora eu esteja partido em dois, continue sonhando,

Continue sonhando...

Você nunca consegue perceber

O que está fazendo para mim, então continue sonhando.

Você pode partir seu coração e continuar mentindo

Você pode contar as razões pelas quais você jogou isso fora

Você pode sonhar com sua vida longe de mim

Mas nunca saberá o quanto eu precisava de você